play hard to get

Well, I guess she is trying to play hard-to-get.

嗯, 大概想跟我玩[欲擒故纵]的游戏吧!

Zina: Don't play hard to get.

吉娜: 你别欲擒故纵了.

I guess she's trying to play hard-to-get.

我想,她大概想跟我玩 “ 欲擒故纵”的游戏吧.

Come on, baby, don't play hard to get.

来吧，宝贝，别那样了。

If you're truly interested in us, don't play hard to get.

如果你真的想让我们感兴趣, 就别装出让人难以接近的样子.

Well, I guess she's trying to play hard-to-get.

嗯, 大概想跟我玩“欲擒故纵 ” 的游戏吧!查看全文.

B : Well , I guess she is trying to play hard-to-get.

嗯, 大概想跟我玩[擒故纵]游戏吧!

Well, I guess to play hard-to-get.

嗯, 大概想跟我玩[ 欲擒故纵 ]的游戏吧!飚车.

Zina: Don't play hard to get. Thepay is good. You'd be working with Elvin again.

吉娜: 你别欲擒故纵了. 薪水很高的. 你会跟艾文再度共事.

Play hard to get by talking to her a bit and then walking away.

播放很难获得她交谈一下，然后走开。

Now you're going to play hard to get.

现在你要去得到他将会很艰难。

Step 1: Play hard to get

一：全力备战

Yet Russia will play hard to get.

不过，俄罗斯将会故意摆谱。

But why'd you play so hard to get?

但是你们怎么这么不顺利啊？

For the time being, you might want to let the other person pursue while you play a little hard to get.

眼下，你可能想要别人继续追你，同时你却在玩着欲擒故纵的把戏。

Nevertheless, there are times in this wired world of ours when it pays to play hard to get-to be antisocial, to avoid the national conversation and eschew self-promotion, to lock the door, shut off the computer and turn away from it all.

然而，尽管我们身处在一个联通的世界，有时候玩消失是值得的——不交际、不参与全民讨论、不自我推销，锁上门、关上电脑、不问世事。

Cinderella Teaches Us the Right Way to Play Hard to Get

灰姑娘教会我们：欲擒故纵才是硬道理

Don't wait too long ( and definitely don't play hard to get). Be completely honest.

别等太长时间了（趁热打铁）。一定要老实的告诉她你有多么想她。

It never hurt none to play hard to get.

不容易到手从未给谁带来坏处。

I don't like it when girls play hard-to-get.

当女孩子故作难求状时，我不喜欢。

Just relax, go slow and enjoy yourself-but don't play hard to get, either.

你要做的，仅仅是放松，慢慢来，享受自己-但是也不要太勉强。

A woman for example might" play hard to get," a courtship ritual that her ancestors used, too.

例如，女人可能会“尽力去得到”。这也是她祖先曾经历的求婚仪式。

I love when they play hard to get.

我喜欢他们不配合的样子。

You've been hurt before and could be again if you don't play hard to get.

你以前受过伤，如果轻易就让别人得到，你还会受伤的。

I guess you're trying to play hard-to-get.

大概你想跟我玩 “ 欲擒故纵”的游戏吧.

Don't wait too long ( and definitely don't play hard to get).

别等太长时间了（趁热打铁）。

Use discrimination and play hard to get.

充分利用辨别能力努力去争取.

They say that being in love one should play hard to get.

人家说谈恋爱要欲擒故纵,若即若离.

Snap to it, don't play hard to get with a man who is hard to get.

干脆点，别和那么抢手的男人玩矜持了。